di Maya Viselli (1C)

It’s beginning to look a lot like Christmas. The most exciting, magic and heart-warming season of the year is fast approaching. Everybody knows some of the most popular traditions about Christmas but…read through this article and you’ll learn some fun facts you probably don’t know about Christmas in Great Britain and all around the world. You can share these stories during your Christmas dinner and you’ll definitely impress your family and friends!

Tutti conoscono le tradizioni più popolari del Natale, ma leggendo questo articolo scoprirete tante simpatiche curiosità sul Natale con le quali potrete intrattenere e divertire la vostra famiglia e i vostri amici.

  1. The familiar Christmas tree is of German origins.

Il tradizionale albero di Natale è di origini tedesche.

2. There have only been seven white Christmases in England in all of the 20th century.

Nel XX secolo in Inghilterra è nevicato a Natale solo 7 volte.

3. In 1647, Oliver Cromwell made it an offence to celebrate Christmas. It was overturned in 1660.

Nel 1647, Oliver Cromwell abolì la celebrazione del Natale. Nel 1660 fu poi reintrodotto.

4. Caroling began in the middle ages as a way to make some money.

I tradizionali cori natalizi (Christmas Carols) iniziarono nel Medioevo per raccogliere soldi.

5. A scientific theory by US scientists worked out that if Santa Claus was real, he would logistically have to visit 822 houses at 650 miles a second. That’s a lot of reindeer power!

Se Babbo Natale fosse reale visiterebbe 822 abitazioni alla velocità di più di 1000 km/h.

6. It was the Dutch who first thought of leaving milk and cookies for Santa.

La tradizione di lasciare latte e biscotti per Babbo Natale è stata iniziata in Olanda.

7. Coca-Cola helped create Santa’s iconic ‘image’.

La Coca-Cola ha contribuito a creare l’immagine iconica di Babbo Natale.

8. One of the largest gingerbread houses was the same size as a real house: it was made in Texas in 2013.

Nel 2013 in Texas è stata realizzata la casa di pan di zenzero più grande del mondo con le proporzioni di una casa reale.

9. The CHRISTMAS PUDDING: Christmas Pudding is a type of fruit pudding that is served in the UK during Christmas dinner. Traditional Christmas Puddings are often made with 13 ingredients, representing Christ and his disciples. It was first eaten in the UK back in the 14th century and is normally made with raisins, currants, prunes, wines and spices. The tradition involves placing a silver coin in the pudding, that is said luck to the person who finds it.

Il Christmas Pudding, tipico dolce inglese natalizio, è fatto con 13 ingredienti che simboleggiano Cristo e i suoi discepoli. Per tradizione viene nascosta una monetina all’iterno del dolce e chi la trova, si dice, sarà fortunato per tutto l’anno.

10. The first Christmas card was posted in England in 1840. The number is now somewhere around a billion cards sent each year in the United Kingdom alone.

Il primo biglietto di auguri di Natale è stato inviato in Inghilterra nel 1840. Oggi nel Regno Unito vengono spediti più di un miliardo di biglietti ogni anno.

11. CHRISTMAS CRACKERS: Christmas crackers are festive table decorations that are pulled apart to reveal a small gift, a party hat and a riddle or a joke. When they are pulled they make a “snap” or “cracking” sound which is what gave them their name. They were first created in the mid 19th century by a sweet maker called Tom Smith, who tried to sell sweets around Christmas time with a small motto or riddle included in the packaging.

I Christmas Crackers sono delle decorazioni natalizie che, se tirate da entrambi i lati, si aprono (‘crack’) e all’interno contengo un regalino, un cappellino, un indovinello o uno scherzo rivolto alla persona che lo apre.

12. The BOXING DAY: it’s a public holiday, the day directly after Christmas. And, although there are a lot of different theories about the origins of Boxing Day, it is generally thought that the day was created as a holiday for the trades to receive a “boxing” , or gift , the day after Christmas. Nowadays, many Brits (British people) use their day off on boxing day to travel and visit their relatives.

Il Boxing Day (letteralmente ‘giorno della scatola’) è il giorno festivo successivo al Natale. Prende origine dai tempi in cui era usuale regalare doni ai dipendenti o ai membri delle classi sociali povere. Ai lavoratori veniva inoltre concesso il giorno libero per stare con la famiglia.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *